-
1 накрыться медным тазом
1) Colloquial: go out of window2) Phraseological unit: bite the dust3) Idiomatic expression: to be all over the place (If something is completely disorganised or confused, it is all over the place.)Универсальный русско-английский словарь > накрыться медным тазом
-
2 накрыться медным тазом
vcolloq. in die Hose gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыться медным тазом
-
3 накрыться медным тазом
epic fail, go kaputРусско-английский словарь Wiktionary > накрыться медным тазом
-
4 накрыться медным тазом
См. также в других словарях:
Накрыться медным тазом — НАКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов., без доп. (или накрыться медным тазом, накрыться сосновой крышкой, накрыться пыльным пледом, накрыться каньевым одеяльцем и т. п.). Закончиться, провалиться, расстроиться (о деле); потерпеть неудачу, разориться (о… … Словарь русского арго
Накрыться (медным) тазом — не состояться, окончиться, сломаться … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Накрыться медным тазом — Сломаться, подвергнуться разрушению, пропасть, не состояться … Словарь народной фразеологии
НАКРЫТЬСЯ (МЕДНЫМ) ТАЗОМ — присл. Не состояться, окончиться, сломаться … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
НАКРЫТЬСЯ (МЕДНЫМ) ТАЗОМ — присл. Не состояться, окончиться, сломаться … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Накрыться [медным] тазом (тазиком) — Разг. Шутл. ирон. 1. Умереть. УМК, 201. 2. Не реализоваться, потерпеть крах (о планах, надеждах). БСРЖ, 580; Вахитов 2003, 107 … Большой словарь русских поговорок
накрыться — НАКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов., без доп. (или накрыться медным тазом, накрыться сосновой крышкой, накрыться пыльным пледом, накрыться каньевым одеяльцем и т. п.). Закончиться, провалиться, расстроиться (о деле); потерпеть неудачу, разориться (о… … Словарь русского арго
накрыться каньевым одеяльцем — НАКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов., без доп. (или накрыться медным тазом, накрыться сосновой крышкой, накрыться пыльным пледом, накрыться каньевым одеяльцем и т. п.). Закончиться, провалиться, расстроиться (о деле); потерпеть неудачу, разориться (о… … Словарь русского арго
Накрыться пыльным пледом — НАКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов., без доп. (или накрыться медным тазом, накрыться сосновой крышкой, накрыться пыльным пледом, накрыться каньевым одеяльцем и т. п.). Закончиться, провалиться, расстроиться (о деле); потерпеть неудачу, разориться (о… … Словарь русского арго
накрыться сосновой крышкой — НАКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов., без доп. (или накрыться медным тазом, накрыться сосновой крышкой, накрыться пыльным пледом, накрыться каньевым одеяльцем и т. п.). Закончиться, провалиться, расстроиться (о деле); потерпеть неудачу, разориться (о… … Словарь русского арго
накрыться — укрыться, закончиться, погореть, заловиться, разориться, окутаться, покрыться, одеться, принакрыться, обволочься, пойматься, закрыться, расстроиться, припорошиться, несостояться, прикрыться, провалиться, накрыться медным тазом, подловиться,… … Словарь синонимов